tyska-engelska översättning av siehe da

lo and beholdJust cut wages and pensions, and lo and behold, 3 per cent of public debt, as required by the treaties, is achieved. Ganz einfach Löhne und Renten kürzen, und siehe da, plötzlich sind die vom Vertrag verlangte dreiprozentige Staatsverschuldung erreicht. I approached him and, Lo and behold!, he was entirely unaware that this was a new regulation because of the introduction of logistics. Ich bin zu ihm hingegangen, siehe da, er hatte überhaupt nicht zur Kenntnis genommen, daß es hier eine neue Regelung gibt, nämlich die Einführung der Logistik. Lo and behold, in 1998, this was then shifted back to Mrs Cresson without any formal Commission decision - it was just decided as a game between the cabinets. Und siehe da, 1998 wurde es ohne jeden förmlichen Kommissionsbeschluß an Frau Cresson zurückübertragen - es war nichts als ein abgemachtes Spiel zwischen den Kabinetten.

Ordbok